சிங்கள வினைச்சொற்களும் காலங்களும்Sinhala Verbs and Tenses Guide
சிங்கள மொழியில் வினைச்சொற்களைப் (Verbs) பயன்படுத்துவது எளிதானது. தமிழைப் போல பேச்சுச் சிங்களத்தில் திணை, பால், எண், இடத்திற்கு (நான், நீ, அவன், அவள்) ஏற்ப வினைச்சொற்கள் மாறுவதில்லை. அதாவது, “நான் போகிறேன்”, “அவன் போகிறான்”, “அவர்கள் போகிறார்கள்” என அனைத்திற்கும் ஒரே வினைச்சொல் தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது!
பேச்சுவழக்கில் நிகழ்காலமும் எதிர்காலமும் பல நேரங்களில் ஒரே வடிவமாகவே இருக்கும்; காலத்தைச் சொல்வதற்கு “இன்று”, “நாளை”, “நேற்று” போன்ற காலச்சொற்கள் உதவும். இறந்தகாலத்தில் வினைச்சொல் பொதுவாக வேறு வடிவம் பெறும். சிங்கள வினைச்சொற்களை பல்வேறு காலங்களில் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பார்ப்போம்.
1. கட்டளை வடிவங்கள் (Command Forms)
ஒருவரை ஒரு செயலைச் செய்யச் சொல்வதற்கு (உதாரணமாக: செய்யுங்க, வாங்க, போங்க), வினைச்சொல்லின் இறுதியில் உள்ள ‘nawa’ (නවා) என்பதை நீக்கிவிட்டு ‘nna’ (න්න) சேர்க்க வேண்டும்.
| சிங்களம் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| කරන්න | karanna | செய்யுங்க |
| එන්න | enna | வாங்க |
| යන්න | yanna | போங்க |
| බලන්න | balanna | பாருங்க |
2. நிகழ்காலம் (Present Tense)
ஒரு செயல் இப்போது நடப்பதைக் குறிக்க, வினைச்சொற்கள் பெரும்பாலும் “னவா” (-nawa / නවා) என்ற ஓசையில் முடியும்.
பொதுவான அமைப்பு: எழுவாய் + வினையடி + නවා (னவா)
| சிங்களம் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| කරනවා | karanavā | செய் |
| යනවා | yanavā | போ |
| එනවා | enavā | வா |
| කනවා | kanavā | சாப்பிடு |
| බොනවා | bonavā | குடி |
| දෙනවා | denavā | கொடு |
| බලනවා | balanavā | பார் |
உதாரணங்கள்
- මම සිංහල ඉගෙන ගන්නවා. (mama siṁhala igena gannavā)
நான் சிங்களம் கற்றுக்கொள்கிறேன். - තාත්තා වැඩ කරනවා. (tāttā væḍa karanavā)
அப்பா வேலை செய்கிறார். - එයාලා යනවා. (eyālā yanavā)
அவர்கள் போகிறார்கள்.
3. இறந்தகாலம் (Past Tense)
இறந்தகாலத்தில் வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவம் சற்று மாறும். இவை ஒழுங்கற்ற முறையில் (irregular) மாறும், பெரும்பாலும் “ஆ” (-a / ආ) என்ற ஓசையில் முடியும்.
| நிகழ்காலம் | இறந்தகாலம் | உச்சரிப்பு | பொருள் |
|---|---|---|---|
| කරනවා | කළා / කරා | kalā / karā | செய்தான் / செய்தேன் |
| යනවා | ගියා | giyā | சென்றான் / சென்றேன் |
| එනවා | ආවා | āvā | வந்தான் / வந்தேன் |
| කනවා | කෑවා | kævā | சாப்பிட்டான் / சாப்பிட்டேன் |
| බොනවා | බිව්වා / බීවා | biwwā / bīvā | குடித்தான் / குடித்தேன் |
| දෙනවා | දුන්නා | dunnā | கொடுத்தான் / கொடுத்தேன் |
| බලනවා | බැලුවා | bæluvā | பார்த்தான் / பார்த்தேன் |
உதாரணங்கள்
- මම ඊයේ පාසලට ගියා. (mama īyē pāsalaṭa giyā)
நான் நேற்று பள்ளிக்குச் சென்றேன். - අපි ඊයේ වැඩ කළා. (api īyē væḍa kaḷā)
நாங்கள் நேற்று வேலை செய்தோம். - ඔහු බත් කෑවා. (ohu bat kǣvā)
அவர் சாதம் சாப்பிட்டார்.
4. எதிர்காலம் (Future Tense)
எதிர்காலத்தைக் காட்ட சிங்களத்தில் பல்வேறு வழிகள் உள்ளன.
முறை 1: நிகழ்கால வடிவம் + காலச்சொல்
பேச்சுவழக்கில் இது மிகவும் இயல்பானது. நிகழ்காலச் சொல்லையே எதிர்காலத்திற்கும் பயன்படுத்தலாம்.
- මම හෙට යනවා. (mama heṭa yanavā)
நான் நாளை செல்கிறேன் / செல்வேன். - ඇය හෙට වැඩ කරනවා. (æya heṭa væḍa karanavā)
அவள் நாளை வேலை செய்வாள்.
முறை 2: ‘nnam’ (න්නම්) விகுதி சேர்த்தல் (நான் / நாங்கள்)
“நான் ஒரு செயலைச் செய்வேன்” என உறுதியாகக் கூறும்போது (1st Person) வினைச்சொற்கள் “ன்னம்” (-nnam) என முடியும். இது மற்றவர்களுக்கு வராது.
- මම හෙට යන්නම්. (mama heṭa yannam)
நான் நாளைக்குப் போவேன். - මම කරන්නම්. (mama karannam)
நான் செய்வேன்.
முறை 3: ‘mu’ (මු) விகுதி சேர்த்தல் (நாங்கள்)
“நாங்கள் செய்வோம்” எனப் பன்மையைக் குறிக்க மட்டும் இது பயன்படும்.
- අපි හෙට වැඩ කරමු. (api heṭa væḍa karamu)
நாங்க நாளைக்கு வேலை செய்வோம்.
முறை 4: ‘yi’ (යි) விகுதி சேர்த்தல் (மற்றவர்கள்)
முன்னால் இருப்பவர்களைப் பற்றி அல்லது மூன்றாம் நபர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது பயன்படும்.
- එයාලා හෙට එයි. (eyālā heṭa eyi)
அவங்க நாளைக்கு வருவாங்க. - එයා හෙට වැඩ කරයි. (eyā heṭa væḍa karayi)
அவர் நாளைக்கு வேலை செய்வார்.
5. வினை எச்சம் (Past Participle)
செய்து முடித்த ஒரு பாதியைக் குறிக்க (உ-ம்: செய்து, வந்து, பார்த்து) பொதுவாகச் சொற்களின் முடிவில் ‘la’ (ලා) பயன்படுத்தப்படும்.
| சிங்களம் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| කරලා | karalā | செய்து |
| ඇවිල්ලා | ævillā | வந்து |
| ගිහිල්ලා | gihillā | போய் / சென்று |
| බලලා | balalā | பார்த்து |
உதாரணம்
- එයාලා වැඩ කරලා. (eyālā væḍa karalā)
அவங்க வேலை செய்துட்டாங்க (செய்து முடித்துவிட்டார்கள்).
6. மறுப்பு வடிவங்கள் (Negative Forms)
ஒரு செயலைச் செய்யவில்லை அல்லது செய்யமாட்டேன் எனச் சொல்ல, காலத்திற்கு ஏற்ப கீழ்க்கண்ட வடிவங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
| காலம் | சிங்களம் | உச்சரிப்பு | பொருள் |
|---|---|---|---|
| நிகழ்கால மறுப்பு | මම කරන්නේ නෑ | mama karannē næ | நான் செய்வதில்லை |
| இறந்தகால மறுப்பு | මම කළේ නෑ | mama kalē næ | நான் செய்யவில்லை |
| எதிர்கால மறுப்பு | මම කරන්නේ නෑ | mama karannē næ | நான் செய்யமாட்டேன் |
உதாரணம்
- මම අද යන්නේ නෑ. (mama ada yannē nǣ)
நான் இன்று செல்லவில்லை / செல்லமாட்டேன்.
7. சுருக்கம்: ஒரே வினைச்சொல்லின் பல்வேறு வடிவங்கள்
“செய்” — කර (kara) என்ற ஒரே வினைச்சொல் வடிவங்களுக்கு ஏற்ப எப்படி மாறுகிறது எனப் பாருங்கள்.
| காலம் / வடிவம் | சிங்கள வாக்கியம் | தமிழ் |
|---|---|---|
| கட்டளை | වැඩ කරන්න. | வேலை செய்யுங்க. |
| நிகழ்காலம் | මම වැඩ කරනවා. | நான் வேலை செய்கிறேன். |
| இறந்தகாலம் | මම වැඩ කළා. | நான் வேலை செய்தேன். |
| எதிர்காலம் (பொது) | මම හෙට වැඩ කරනවා. | நான் நாளை வேலை செய்வேன். |
| எதிர்காலம் (உறுதி) | මම වැඩ කරන්නම්. | நான் வேலை செய்வேன். |
| வினை எச்சம் | වැඩ කරලා ඉවරයි. | வேலை செய்து முடித்துவிட்டேன். |